Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
De Forenede Staters luft- og søværn -
- har rettet en serie angreb, mod terroristbaser...
Pan Am Flight 103 styrtede ned i byen Lockerbie.
Anti-terror aktioner er godkendt i Afrika, Europa og Mellemøsten.
Vi vil ikke tolerere dette angreb mod Kuwait.
Denne forfølgelse af terror.
Der vil ikke blive gjort forskel...
USS Cole blev angrebet, mens det blev tanket op i Aden.
Dette var en terrorhandling.
Det var en kujonagtig handling.
Den næste samba, vi spiller for jer, -
- er en god gammel favorit. - Indtil noget stopper ham.
Det skete lige for øjnene af mig, jeg så det aldrig komme.
Flyet styrtede direkte ind i World Trade Center.
Tusindvis af mennesker løber.
Vi skal og vil forblive årvågne, både hjemme og ude.
Du er den dummeste, og den klogeste person, jeg har kendt.
Det er ikke mig, der tager fejl.
Jeg er den eneste, der forstår det.
Dræb dem, dræb dem alle.
Tidligere i Homeland...
Der er gået 58 dage, siden angrebet på Langley -
- hvor 219 amerikanere mistede livet. Hvordan kan CIA -
- forventes at kunne beskytte landet, når de ikke engang kan beskytte, -
- sig selv? - Fortiden med lydighedsnægtelse, -
- og mentalt ustabilitet, kan vise sig at være mere gavnligt for os -
- end et godt forsvar, overfor udvalgskomiteen.
Det gør jeg ikke. Jeg vil ikke kaste Carrie for ulvene.
Dana har gjort store fremskridt, de seneste måneder.
- Hun gør det godt. - For en der lagde sig i karret -
- og forsøgte at skære pulsåren over? - Hvornår kan vi ses igen?
Hans navn er Majid Javadi.
De andre seks er med i hans netværk -
- der planlagde og udførte angrebet på Langley.
Har du set avisen?
Overskriften er. "CIA medarbejder sat i forbindelse med -
- Langley Bomben." - Jeg går ud fra, du har set dette.
Vi hader alle, når der bliver lækket til pressen.
Medmindre vi selv har lækket det.
Carrie, du tager fejl.
I er røvhuller. Alle sammen!
Kommentarer til artiklen i gårsdagens avis?
Den ansvarlige -
- er blev diagnosticeret som maniodepressiv.
Hun har holdt det skjult, for sine overordnede, -
- i mere end 10 år. - Skjulte hun også, -
- at hun gik i seng med kongresmedlem Brody?
Det er jeg bange for, at hun gjorde.
Jeg skal tale med Saul. Saul!
Han er her ikke, Carrie. Han er her ikke.
Han er taget af sted til et tidligt morgenmøde.
- Med hvem? - Det ved jeg ikke.
- Vi kan ringe til ham. - Hvis jeg kunne det -
- hvorfor skulle jeg så komme? - Er du okay?
Fortæl Saul jeg kom forbi. Det ved han sikkert.
Hvad foregår der mellem jer?
Saul fortalte mig om hændelsen.
- Hvilken hændelse? - På restauranten.
Nå... den.
- Han sagde, du var meget vred. - Ja, det...det var jeg.
Men når jeg tænker på en hændelse -
- der gør mig rasende.
Så var det, da han lod mig sejle, i min egen sø -
- foran senatets udvalgskomite.
Det gjorde mig vred.
Husk at fortælle ham, at jeg kom forbi. Han har fået sin chance.
CIA
- De fandt altså intet? - Indtil videre. Nej.
Fra alt dette, inklusiv en bærbar.
Vi henter en specialist ind. Hun finder et eller andet.
Der er en niårig, der er død. Det skal hun.
- Hej. Er dette konference B? - Ja. Er du Fara?
Mit navn er Saul Berenson. Dette er Peter Quinn.
Er der noget galt?
Nej.
Jeg bliver nødt til at ordne det.
- Vil du informere hende, Peter? - Selvfølgelig.
- Hvor længe har du arbejdet her? - Siden den første.
- Først på året? - Først på måneden.
- Vores ekspert er ankommet. - Hvordan er hun?
Et barn med tørklæde.
Det meste af banken forsvandt i eksplosionen.
Du bad om en ekspert i sprog.
Det har du fået.
- Hvad har du? - Carrie har ringet til en journalist.
Tilsyneladende føler hun, at det er vigtigt at de, -
- "hører hendes version."
Har hun antydet, hvad det indebærer?
Ikke endnu, men du ved hvad, hun vil sige.
Vi har altid vidst, at Brody var terrorist.
Han bar en selvmordsvest i bunkeren, sammen med vicepræsidenten.
Hun forsøgte at advare os. forgæves.
Ring til redaktøren og få ham til at lukke historien.
Hun vil se blod, hvis vi stopper det her, -
- går hun bare til et andet blad.
Vi vidste dette kunne ske, og har taget højde for det.
Du skal bare vide at, jeg får hende stoppet.
Okay, jeg vil gerne have din accept til, at vi optager samtalen, -
- og at alt der bliver sagt, er på bånd. - Ja, jeg accepterer.
Jeg kan se det røde lys, og jeg ønsker at, du optager alt.
- Jeg er Nicole Hung, og dette er... - Carrie Mathison.
- Du har været hos CIA i 14 år. - Ja.
Du sagde, at det var gået galt for nyligt.
Nej. Jeg sagde at, jeg blev angrebet.
For en uge siden, udgav du en artikel om, -
- at en CIA medarbejder, havde et romantisk forhold -
- med Langley Bombemanden. - Og den medarbejder var dig?
Nej, du misforstår, ingen ved CIA -
- er i forhold til bombemanden.
- Okay, ifølge mine kilder... - CIA?
Det kan jeg ikke bekræfte.
Hør her, jeg aner ikke hvilken form for samtale, -
- du regner med vi skal have, hvis du ikke vil anerkende sandheden.
- CIA gav dig den historie, - Hvorfor?
Den store løgn. Uanset hvad de sagde, -
- så er Nicholas Brody ikke skyldig, -
- i eksplosionen på Langley. - Kan du bevise dette?
- Ja det er derfor, jeg er her. - Vidste Saul Berenson dette -
- da han vidnede ved senatets underkomité?
Selvfølgelig. Alt han sagde, var en lodret løgn.
Det er ikke mig, der tager fejl.
Jeg er den eneste, der har ret. Og i lang tid, -
- kunne jeg ikke få nogen, i CIA til at tro på mig.
- Har du fortalt nogen, jeg ville komme? - Kun min redaktør.
- Din redaktør? Saul.. - Carrie Mathison, DC Metro.
- De bliver nødt til at følge med. - Hvad, tre af jer?
- Tror du, det er nok? - Standard procedure.
Standard, for...for hvad?
Hvilken gang lort, vil de hænge mig op på nu?
Der er ingen sigtelse.
De er blevet tvangsindlagt.
Forstår De det?
Ja, jeg forstår.
Det bliver ikke nødvendigt, vel?
De har ret til en høring -
- indenfor 24 timer. - Det er det pure opspind!
Du ved, jeg har ret, ikke?
Nuvel, du har været hjemme, næsten en uge nu?
Hvordan går det?
- Er det en udfordring? - Hvorfor skulle det være det?
Det ved jeg ikke, måske det at være, ude i verden igen?
Jeg er ikke ude i verden, jeg er fanget hjemme.
Hvorfor er du det?
Dana tror at hun er berømt, på en dårlig måde.
Det hedder "berygtet."
Er det hvad du tror, at du er berygtet?
- Okay. Det er jeg ikke - Okay, er du så berømt eller berygtet?
Lad mig se.
Min far sprængte CIA i luften. Han dræbte 300 mennesker, -
- det bliver kaldt det andet 9/11, og det var det eneste, -
- folk snakkede om i 6 uger.
Det er hvad din far gjorde, Hvad har du gjort?
Gjort? Dette her, ingenting, der kan sammenlignes.
Jeg kan forstå, hvad du mener, men det er ikke ingenting.
Det er derfor vi tre er her.
Hvad med dig? Samme spørgsmål. Hvordan går det?
Det går godt, jeg er glad for, at hun er hjemme.
Vi har tilpasset os.
- Men det vidste vi jo. - Hvordan?
- Hun byggede badeværelset om. - Nej jeg gjorde ej.
- Jo du gjorde. - Vel gjorde jeg ej.
Jeg har ikke ommøbleret det.
Det var umuligt at, få blodet af, -
- så jeg blev nød til at erstatte alt. Jeg har gjort det selv.
Det her behøver vi ikke at diskutere, mens du er her.
Jeg skal have en aftale, -
- til på torsdag, hos Dr. Richardson.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Dana, kom så.
- Carrie Mathison, jeg er Dr. Harlan. - Ja, jeg kan godt læse.
Jeg vil være her i morgen ved din høring.
Jeg vil forklare, hvad det betyder.
Jeg ved hvad en høring er.
Jeg kan bare ikke tro, at dette sker.
- Jeg er ikke sikker på, jeg forstår dig, - Det gør jeg.
Hvis man fortæller sandheden, -
- kalder man dem skøre.
Jeg beundrer metoden, den er elegant, men...
Det er unødvendigt. Fortæl dem, at jeg stopper nu.
Du stopper nu?
Jeg har fattet det, kan jeg gå?
Der står her, at du stoppede, med din medicin.
Står hvad, hvor, hvem?
- Dette er din sygejournal. - Hvem siger det?
Min læge, virkelig?
Det er ikke en doktor jeg kender, -
- der ville skrive det der. - Stoppede du med din medicin?
Nej...Nej, jeg stoppede ikke pludseligt.
Jeg har en nedtrapningsplan. En plan, jeg har lagt med, -
- min rigtige læge, ikke et CIA skilt, -
- der vil lukke munden på mig.
Jeg løber hver dag 15 Km, sommetider mere.
Sang hjælper, og... så mediterer jeg.
- For at bevare fatningen. - Gør du så det?
Jeg sidder i natkjole, lænket til en seng.
Jeg vil sige, mere end rolig, jeg er i Zen!
- Jeg... Jeg kan ikke tage medicin mere. - Hvorfor ikke?
Fordi de sløver mig. Så jeg savner overblik...
Ikke som i "længes efter", men som i at jeg ikke ser det.
- Ser ikke hvad, for eksempel? - For eksempel, -
- eksplosionen på Langley der dræbte 219 mennesker.
Og jeg kan allerede se, -
- at du tvivler. Men jeg er fra CIA. Du kan få det bekræftet.
Medmindre de har fjernet mine dokumenter, hvilket...
De nok har gjort, nu jeg tænker over det.
Hør, min søster er doktor. Ring til hende.
Hun kan fortælle dig, jeg taler sandt.
De sagde, du ledte efter mig?
- Jeg ville ikke forstyrre dig. - Du forstyrrer ikke. Hvad har du fundet?
Det lykkedes mig, at finde alle konti på den bærbare computer.
Der var ikke så mange.
- Og dokumenterne i mappen. - Og?
Intet stammer fra Iran.
- Lad mig vide, når du finde noget der gør. - Chef?
Jeg er ikke helt sikker på, hvad det er du vil have mig til.
Jeg har kigget på alle kontiene, som du bad mig om.
Det var ingenting.
- Ved du hvorfor du er her? - For at undersøge bankposteringerne.
Du følger pengene.
Fra Hong Kong Lending Bank, til denne fyr, Majid Javadi.
Den iraner, der finansierede angrebet på CIA -
- der skete den 12/12. Så gør det.
Og ved du hvad? Nu vi taler om en begivenhed, -
- der efterlod 200 døde amerikanere på jorden, -
- og det du gør ved det, hvilket tilsyneladende er ingenting...
Undskyld.
Når du har den ting på hovedet, er det røv provokerende, over for dem, -
- der ville have været dine kolleger, -
- bortset fra, at de omkom i eksplosionen derude.
Så hvis du skal gå med det, hvis du virkelig skal gå med det, -
- hvilket er din rettighed, -
- så har du bare, at være den bedste analytiker vi nogensinde har set, -
- så fortæl mig ikke, du ikke har noget.
Giv mig en plan.
Giv mig en plan, ellers hold kæft. Har du forstået?
Forstår du nu, hvad vi har gang i her?
- Ja. Jeg... - Godt.
Hvad?
- Jeg har en plan. - Så fortæl mig den.
Vi henter folk fra banken herind.
Spørger ind til overførelserne fra disse tre filialer, -
- i mellemøsten.
De bankfolk vi vil tale med, er i New York.
Okay, jeg får fat i dem. Vi snakker med dem i morgen.
Os begge to.
- Dana? Vil du have en bluse? - Hvad?
- Jeg har det fint. - Mor?
- Vil du have noget at spise? - Mor, lad hende nu være.
Jeg spurgte bare, om hun ville have noget mad.
Lad være med det. Du driver hende til vanvid.
Når man ikke spiser en hel dag, så er der noget galt.
Måske er hun ikke sulten.
Søde?
Mor, lad være.
Pis, Carrie.
- Sæt dig ned. - Jeg vidste det ikke.
- Jeg kom, så snart jeg hørte det. - Er du kommet for at få mig ud?
- Det kan jeg ikke. - Bare gå.
Du må ikke sprede CIAs hemmeligheder. Det ved du.
- Saul er i panik. - På grund af mig.
På grund af CIA, hvis det da har en fremtid.
Så han giver mig skylden for eksplosionen.
Sådan redder han den.
- Det er sindssygt. Jeg ved det. - Godt.
- Men det får dig ikke ud herfra. - Nej.
Nej, min familie kommer til retsmødet i morgen, -
- og de får mig ud. - Carrie, du bliver nødt til...
Hvad? Hvad er jeg nødt til? Se hvor de har smidt mig hen.
- Jeg er ikke nødt til noget som helst. - Du er nødt til at være forsigtig.
Der skete ting, før eksplosionerne, -
- du ikke kender til. Nogen målrettede...
Jeg er bange for, du kommer til skade.
- Han bad dig om at komme, ikke? - Hvem?
- Han sendte dig for at true mig. - Nej, han sendte mig ikke.
- Bare gå. Lad mig være! - Hør nu efter.
- Hvad sker der? Er du okay? - Alt er i orden.
Han var ved at gå.
Dana?
Dana, hvor er du?
- Mor, hvad er der sket? - Din søster er væk.
Gå hen til døren.
Vent.
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
Pas på.
Er du okay?
Jeg havde virkelig brug for at se dig.
- Maggie? Lønsedler. - Jeg er på vej. Hvad er der?
Carrie vil have sine lønsedler, med til retsmødet.
- Hvorfor? - Hun siger at, er beviser.
De genindsatte hende, efter de skide eksplosioner, -
- med en kæmpe forfremmelse.
Gør de det, hvis hun er skyldig?
Det er jo ikke CIA, der er anklaget. Vi må håbe, hun ved det. Her.
- Jeg fatter ikke, du kommer herhen. - Må jeg komme ind?
- Hej, Frank. - Hvad laver du her?
- Ja, hvorfor er du her? - Hør, jeg kan godt forstå, I er vrede.
Glem dit falske fis. Hvad vil du?
Jeg ved godt, I hader mig lige nu, men jeg er på hendes side.
- Pis med dig. - Det er jeg.
Det ændrer dog ikke ved, at det hun gør, -
- gør hende til hendes egen værste fjende.
Du er nødt til, at fortælle hende, at hun kan ikke rende til en journalist -
- hver gang hun bliver ked af det.
Er det det, hun har gjort?
Hvad, har hun ikke engang fortalt Jer det?
- Nej. - Hvad skal hun gøre?
- Ikke engang gøre modstand? - Hun giver ingen modstand.
Hun gør sig selv til et mål. CIA kan godt lide at være hemmeligholdte.
Der er folk, der vil have hende tiltalt for kriminelle handlinger.
- Så du truer os? - Jeg fortæller Jer sandheden.
Det bedste du kan gøre for Carrie lige nu -
- er at overbevise hende om at blive inde. - Du mener på den lukkede?
Jeg mener ude af syne, et sted hun kan komme til hægterne.
Du ved godt, hun ikke er på medicin længere, ikke?
Medmindre du syntes, det er en god idé, -
- så er du nødt til at hjælpe mig.
Godt.
- Du smiler. - Det gør du også.
Gad vide hvorfor.
Du ved godt, de snart opdager, jeg er væk.
- Og din mor er bare... - Lad nu være. Okay?
Lad os nu nøjes med os.
Og de her maskiner.
Der skal kun være os og maskinerne.
For vi er ikke færdige. Det er vi ikke.
Det er det hele derude.
Så vil jeg hellere blive her, med alle de andre sindssyge.
- Du er ikke sindssyg. - Og hvis jeg var?
Du er så smuk.
Han siger, han er her som vidne, hvis du har brug for ham.
Jeg har allerede sagt nej.
Hvis du laver ballade og får ham fjernet, -
- så tror jeg ikke, det vil hjælpe dig overfor dommeren.
Det er ikke et nederlag, at have en ved din side.
Okay, fint. Så bare lad ham blive.
Hvordan ser mine chancer ud?
Vi beder om, at du bliver løsladt under familieopsyn.
Jeg vil tro de er gode.
- Hvordan har du det? - Jeg vil gerne have det her overstået.
Godt, nu er de her. Maggie, far, dette er Doktor Harlan.
Fandt du det hele?
Jeg undrede mig over, hvor du blev af. Hvad er dette?
Vi vil gerne snakke om din medicinering.
Det ser ud som om, I allerede har gjort det.
- Carrie, hør her... - Nej, jeg skal afhøres -
- om 3 minutter.
Det hele drejer sig om, at jeg ikke har behov -
- for at nogen skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
- I sagde, I ville hjælpe. - Det er det vi gør.
- Nej, ikke når I gør det her! - Vi er bekymret, okay?
- Over at du skal få problemer. - Det skal I ikke være.
Ud fra det du har sagt.
Jeg har ikke sagt noget! Jeg har brugt de sidste 24 timer -
- her. - Nej, før det.
- Du mener journalisten. - Ja.
Vil du fortælle mig, hvor du ved det det fra?
- Gud... Saul. - Han er bekymret for dig.
Du fortæller jo om hemmelige sager.
Han fortalte Jer, han er bekymret for mig, -
- og det tror I på, selvom det er ham, der er skyld i, at jeg er her.
Gud, han... han pr...
Han prøver på at tilintetgøre mig, når jeg nu prøver -
- så hårdt på at gøre det... det rigtige. For helvede da.
Han skulle forestille at være min ven, men det er han ikke.
Ved I hvad?
Han er som Jer.
Alle bedes rejse sig. 6 retskreds i Virginia, -
- den ærede dommer William Chesney.
Sagen mod Carrie Mathison.
Er det Dem?
Deres nåde.
Jeg er ked af det.
Lad mig være!
- Nej! Dette er en farce! - Kom så.
Med al respekt, så har du en lang historie -
- af tvivlsomme transaktioner med Iran.
Bevis nummer fire, fra valutakontoret -
- hvor de for tre år siden til oktober, anmodede om, -
- at Deres klient stoppede med at handle -
- med Al Askari Bank i Teheran.
Min klient opfyldte dette krav.
De fortsatte med at handle med deres handelsselskab.
- Anmodningen gjaldt kun banken. - Og det holder I fast i.
Det står skrevet i papiret.
Så I fortsatte med at acceptere overførsler -
- fra et Iransk handelsselskab til et beløb af 4,5 milliarder -
- i løbet af den periode.
Systematisk ændring af transaktionsomkostningerne -
- for at skjule, den rigtige kilde til pengene.
Vi aner ikke, hvor De får Deres informationer fra.
Min klient gjorde, hvad han skulle for at overholde de føderale bestemmelser.
Vi har en e-mail, der viser det modsatte.
En instruktion til Al Hazlawin Trading.
"Slet alle Iranske navne, der kan lede til en -
- amerikansk forbindelse"
Disse juridiske overtrædelser, er det modsatte af det -
- De lige har sagt, at I gjorde.
Jeg kan ikke vide, hvad den handler om.
Hvordan kan du ikke vide det? Du sendte e-mailen.
Emnet var: "Nævn ikke Iran."
Vi har de falske overføringer, tusindvis af dem.
Vi vil have de ægte med rigtige navne.
- Hvor fik I det fra? - Er det dit spørgsmål?
Din klient finansierer angrebene af terrorister på dette land -
- og det eneste du vil vide er hvordan vi fandt ud af det?
- Hvem sagde du, det var? - Kender du til din bank?
Den har profiteret på mennesker siden opiumkrigene.
Det er ikke en afvigelse. Det er ikke en fejl.
Det er din forretningsplan.
Du flytter penge for regeringer eller falsk velgørenhed.
Du vil ikke vide, hvor det fører hen -
- så længe du får din betaling.
Men den her gang, kan vi fortælle dig, hvor de endte.
Til en bil fyldt med C4, der sprang -
- lige uden foran denne bygning tre måneder siden.
Du gik forbi krateret på vej ind.
Vi ved, pengene kom igennem din bank.
- Vi skal vide, hvor de stammer fra. - Skal du?
Med al respekt, frue...
... Så spørger vi ikke om hjælp på den måde i dette land.
Tænkte du slet ikke over, hvor bekymret jeg ville være.
- Der er ingen grund for bekymring. - Hvorfor tror du det?
Han er ikke noget for dig.
Er det baseret på, at du ikke kender ham overhovedet?
Han har problemer, tydeligvis. Han er ustabil.
Er det din professionelle diagnose, mor?
Han... Dana, han er ikke det du har brug for lige nu.
Måske er han præcis det, jeg skal bruge.
Dana, alle lægerne på centeret, alle brochurer, -
- alle bøger jeg har læst om at få det bedre,
- de siger alle, den sammen ting -
- du skal ikke have et forhold.
Med en, som faktisk forstår mig?
Siger de det? Kan du ikke se, hvor skørt det er?
Du tror, de ved noget, omkring dette.
Men det gør de ikke. De skvadrer bare løs.
Indtil dem der betaler, føler sig raske.
- Som om alle bliver rask. - Jeg forstår det simpelthen ikke.
Ja, det er rigtigt.
Jeg er glad for, du har det godt. Mor, det er okay.
Er det? Når nogen løber væk til galeanstalten?
Hvad vil hun have mig til at gøre? Vil du have min opmærksomhed?
Er det dét? Fordi det har du fuldstændig, tro mig.
- Hvad laver du? - Jeg leder ikke efter opmærksomhed.
- Dana, hvad laver du? - Jeg viser dig noget.
Det var ikke et råb om hjælp.
Jeg ville ikke have nogens opmærksomhed. Jeg ville begå selvmord.
Jeg ville have det overstået, og jeg ville dø -
- fordi jeg kunne ikke holde det ud mere! Men nu kan jeg.
Nu vil jeg leve. Grunden til det er Leo.
Jeg var glad igår for første gang -
- siden, jeg ved ikke engang hvornår.
Jeg vil ikke det her mere.
Jeg vil ikke lade alle fortælle mig -
- hvad jeg burde tænke -
- hele tiden, som om jeg ikke selv kan, -
- som om der er noget galt med mig.
Leo er ikke skør, og jeg er ikke skør.
Hvis du undrer dig, er du heller ikke.
- Far var skør. - Han var en masse.
Han var en psykopat som gjorde intet andet end at lyve -
- fra sekundet han satte fod i dette hus -
- og ødelagde vores liv. Det er sandheden. Men jeg har det fint nu.
Det har jeg. Det kan jeg mærke. Fordi ved du hvad?
Lige nu på dette tidspunkt, vil jeg være i live.
- Hørt noget fra bankene? - Intet.
Jeg fik dog 30 opkald fra kongresmedlemmer.
Som fortalte dig, du skulle træde tilbage.
Husk mig på, at jeg fanger terrorister -
- ikke nedlægge det internationale bank system.
- Sid ned. - Nej, jeg står. Jeg gik Carries høring -
- og jeg så hende blive slæbt ud, sparkende og skrigende.
- Jeg hørte, hun gik amok. - Hun gik ikke amok. Det er vores skyld.
Vi gjorde det.
Jeg ville aldrig stikke af midt i noget, -
- men jeg vil have, du ved, at det der foregår -
- ikke er okay med mig...
Peter...
Det har været en hård uge. Det ved jeg.
Men vi har noget her. Hvis det fører hen, hvor jeg tror, -
- vil det være det hele værd.
- Jeg ved ikke, Saul. - Bare hav lidt tiltro.
Sagen er, det har jeg ikke. Når dette er ovre, er jeg ude.
- Det kigger vi på. - Jeg siger det nu.
Det var en fejl, Peter. Det der skete med det barn.
Det var min fejl. Jeg ordner det.
Men jeg ved ikke, hvad vi laver, det gør jeg ikke.
Jeg så dig i Langley idag.
- Undskyld, det kan jeg ikke huske. - Det er forståeligt.
- Du havde ret travlt med at lyve. - Hvad?
- Du mistede en kollega denne uge. - Det er korrekt.
Han og hans søn blev skudt. Det var en forfærdelig fejl.
Jeg håber ikke, det gentager sig.
Fortæl mig, hvem du er.
- Hvem er du? - Det er irriterende, er det ikke?
Når folk ikke vil svare på dine spørgsmål?
- Snak med min advokat. - Jeg taler til dig.
Og jeg fortæller dig, du har et valg.
Du kan give os den information, vi beder om, -
- eller du kan blive ved med at spille komedie.
Men hvis du gør sidstnævnte, -
- skal du vide, at jeg prøver at være -
- tålmodig over for korrupte idioter, som dig...
Men det er begrænset, hvor lang tid, jeg kan holde til det.
Kom godt hjem.
- Er de her allesammen? Alle arkiverne? - Det tror jeg.
- Hvad fik vi? - Alt.
HLBC ignorerede praktisk talt, alle påbud, -
- lige som vi forudså. De stoppede handlerne med Al Askari Bank, -
- men fortsatte med handelsselskabet.
Faktisk er antallet af transaktioner øget, -
- specielt frem til eksplosionen.
- Kender vi alle der er involveret? - Vi nærmer os.
Vi har allerede identificeret -
- et halvt dusin, der arbejder sammen med Abu Nazir.
Hvad med kilden?
Vi koder stadig navne til overførelserne, -
- men det hele peger mod Iran. Ikke kun landet.
Inde i regeringen.
Hvorfor besluttede de sig lige pludselig, for at samarbejde?
Det tror jeg ikke, vi vil vide. Hvad er det?
Noget jeg opdagede, -
- da jeg lavede en horisontal afstemning af kontiene.
Alle de iranske midler, -
- blev rippet med 20%, af vores bankvenner...
Et standard gebyr for forbudte transaktioner.
- Men... En fjerdedel af dem forsvandt. - Hvor hen?
Det ved jeg ikke endnu. De er bare forsvundet.
- Men banken har ikke tilbageholdt dem. - Find dem.
- Find ud af, hvor de blev af. - Jeg prøver.
Det har førsteprioritet.
Det der er vores nøgle. Næsten 250 millioner kr.
- Fara... - Ja?
Det bliver imellem os, indtil videre.
Jeg ved ikke hvad det er, du vil bevise.
Vi beder dig bare om, at tage din medicin.
Du giver os jo intet valg.
Er det, det du vil?
Derovre.
Carrie. Jeg er så ked af det.
Rend... mig, Saul.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
I NÆSTE EPISODE AF HOMELAND - Hvorfor er jeg her?
Det er et farligt spørgsmål...
Stemmerne i dit hoved er ikke dine venner.
Vi skal få dem væk.
Hvorfor er du her?